LA POLICIA Y LOS ALGUACILES:

  • No pueden preguntarte sobre tu estatus migratorio.
  • No pueden arrestarte sólo por tener una orden de deportación o por la mayoría de las ofensas migratorias.
  • No pueden utilizar a agentes de ICE o la patrulla fronteriza* como intérpretes.
    *En esta tarjeta “agentes de inmigración” se refiere tanto a ICE como a la Patrulla Fronteriza
  • No pueden compartir tu información personal, como tu dirección, ni con ICE ni con la patrulla fronteriza, a menos que esté disponible públicamente.

SI LA POLICIA O LOS ALGUACILES LOCALES TE ARRESTAN:

  • No pueden detenerte por tiempo extra en la cárcel sólo para que agentes de inmigración te recojan.
  • No pueden permitir que agentes de inmigración te entrevisten sin tu permiso por escrito. Tienes el derecho a rechazar cualquier entrevista y el derecho a permanecer callado/a.
  • No pueden avisar al ICE o a la patrulla fronteriza cuándo serás liberado, o transferirte a su custodia, aunque hay ciertas excepciones.
  • Sí pueden decidir avisar a inmigración o transferirte si tienes ciertas condenas, por ejemplo:
    • Condenas por delitos graves cuya sentencia se cumple en la prisión estatal ("state prison felonies" en inglés)
    • Condenas que ocurrieron en los últimos 15 años por la mayoría de los demás delitos graves ("felonies")
    • Condenas que ocurrieron en los últimos 5 años por varios delitos de mediana gravedad
      (Pero los gobiernos locales pueden adoptar políticas más fuertes para proteger el proceso justo para todos.)
  • Las agencias locales del orden también pueden avisar a agentes de inmigración de tu fecha de liberación si la información ya es pública.
  • Si deciden notificar o transferirte a agentes de inmigración, tienen que informarte por escrito. Esto te da más oportunidades y tiempo para prepararte y pelear tu caso.

LOS OFICIALES EN LAS PRISIONES ESTATALES:

  • No pueden dejar que agentes de inmigración te entrevisten sin tu consentimiento por escrito.
  • No pueden limitar tu acceso a rehabilitación y programas de enseñanza.
  • No pueden considerar tu estatus migratorio al determinar tu clasificación de preso dentro de la prisión.

¡Recuerda! Tú siempre tienes el derecho de permanecer callado/a. Cuando estés hablando con o enfrente de agentes del orden, cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra. No hables sobre tu estatus migratorio, estatus de ciudadanía, cuándo o cómo fue que llegaste a los Estados Unidos, o de dónde eres.

(Esta información no pretende servir como consejo legal.)

Stay informed

ACLU of Southern California is part of a network of affiliates

Learn more about ACLU National