Los derechos sobre el aborto siguen siendo amenazado en los Estados Unidos. Este recurso sobre los derechos del aborto en California es para residentes y para personas que viajan al estado para poder acceder un aborto. Seguiremos actualizando esta página a medida que las leyes cambien. 

 


Recibir la atención necesaria para abortar en California

¿Tengo derecho a decidir si quiero abortar en California? 

Sí, las personas gestantes del estado de California tienen el derecho fundamental de elegir si quieren abortar. Este derecho está protegido por la Constitución de los Estados Unidos y por la de California. 

California solo prohíbe los abortos una vez que se ha superado el límite de la viabilidad, que es el momento en que un médico determina, según criterio de buena fe médica, que hay motivos razonables para pensar que el feto podría sobrevivir fuera del útero sin asistencia médica extraordinaria. Solo se pueden realizar abortos una vez superado el límite de viabilidad si el médico determina, según criterio de buena fe médica, que mantener el embarazo en curso puede poner en riesgo la vida o la salud de la persona gestante. Este tipo de decisiones son individuales y dependen de cada persona y de su situación particular. 

Si la Corte Suprema de Estados Unidos dicta una resolución que limita los derechos sobre el aborto y de acceso al aborto, ¿tendría efecto dicha resolución en mi derecho a abortar en California? 

Probablementeno. La Constitución de California y sus leyes protegen el derecho a decidir sobre el aborto como derecho fundamental. Si la Corte Suprema dictara una resolución que limita los derechos sobre el aborto, esto no modificaría la ley de California porque dicha resolución solo les daría a los estados la opción de restringir o prohibir los abortos.

¿Quién puede llevar a cabo un aborto en California?

Médicos, personal de enfermería y matronas tituladas, personal de enfermería especializado, además de asistentes médicos que hayan recibido la formación necesaria para realizar abortos en California. 

No soy residente del estado de California. ¿Puedo viajar a California para abortar?

Sí, California no cuenta con ningún requisito de residencia para poder abortar. Esto significa que si el estado del que eres residente implanta medidas que te impiden someterte a un aborto, o si hay otros motivos por los que prefieres abortar en California, puedes viajar hasta este estado para acceder un aborto. 

¿Qué ocurre si necesito ayuda para pagar los gastos del aborto o del viaje? 

ACCESS Reproductive Justice (información disponible solo en inglés con línea telefónica de información en español) pone en contacto a las personas que necesitan este tipo de ayudas con programas, gratuitos o con un coste muy bajo, de atención a la salud reproductiva disponibles para quienes viven en California, viajan a California o salen de California para someterse a un aborto en otro estado.

¿Puedo solicitar un aborto farmacológico a través de los servicios de telehealth (atención medica virtual)?

Sí, muchos centros sanitarios de California ofrecen la posibilidad de realizar abortos farmacológicos, llamados también abortos con píldora abortiva o abortos no quirúrgicos, autorizados por servicios de atención sanitaria a distancia o telehealth. Puedes hablar con tu proveedor de servicios médicos por teléfono o videollamada gracias al servicio de telehealth, también llamado de atención sanitaria a distancia). 

Muchas clínicas de Planned Parenthood ofrecen abortos farmacológicos a través de telehealth. Sigue leyendo sobre este tema aquí y encuentra tu clínica de Planned Parenthood más cercana. También puedes tener un aborto farmacológico con otras clínicas online, como: 

Mi proveedor de servicios médicos se niega a realizarme un aborto. ¿Es legal?

Es posible. No se puede obligar a un proveedor de servicios médicos a realizar o a facilitar la realización de un aborto si ha presentado una declaración por escrito ante el hospital, la clínica o cualquier centro médico en el que trabaje explicando que tiene motivos morales, éticos o religiosos para negarse a participar en un aborto. 

Mi farmacéutico se niega a venderme el fármaco abortivo que me han prescrito. ¿Es legal? 

Sí, los farmacéuticos tienen el derecho a decidir si dispensan o no un medicamento en base a motivos éticos, morales o religiosos. Sin embargo, la farmacia debe garantizar que recibas el acceso oportuno al medicamento que te han prescrito. Si un farmacéutico se niega a dispensarte el medicamento prescrito, la farmacia deberá solicitarle a otro farmacéutico que lo haga para que recibas la medicación que necesitas. 

Hay gente protestando frente a la clínica donde voy a abortar. ¿Es legal?

Protestar, llevar carteles, gritar proclamas y distribuir folletos informativos está permitido. Sin embargo, nadie debe usar la fuerza física, amenazas, ni obstruir el paso de las personas que pretenden entrar en una clínica donde se realizan abortos con el objetivo de interferir en su acceso.  No pueden bloquear la entrada a la clínica, ni evitar que un vehículo entre en sus instalaciones, detener a los pacientes para que no puedan acceder, ni dificultar o amenazar a quien entra o sale del edificio. La invasión del espacio y cualquier acto de vandalismo, acoso o violencia contra los acompañantes, los empleados de la clínica y los pacientes, además de cualquier incendio provocado o colocación de explosivos, están terminantemente prohibidos. 

Estudio en la Universidad de California (UC) o en la Universidad Estatal de California (CSU). ¿Puedo recibir un aborto en el centro de salud de la universidad?     

A partir del 1 de enero de 2023, todos los centros sanitarios de las universidades públicas deberán ofrecer servicios de aborto farmacológico de la mano del personal de sus centros, servicios de telehealth o proveedores contratados en otros centros. Los centros sanitarios para estudiantes de las universidades públicas no estarán obligadas a ofrecer abortos en clínica, también llamados quirúrgicos o por aspiración. 

 

 

 



Seguros

¿Mi seguro privado se puede negar a cubrir mi aborto?

No. La ley de California sobre el aborto es muy clara: se trata de cuidados esenciales de salud y todos los proveedores de seguros médicos tienen que cubrir la atención sanitaria básica. Los planes de seguros de salud privados en California no pueden limitar ni excluir la cobertura en casos de aborto. Este requisito no es aplicable a los empleadores que ofrecen una cobertura sanitaria “autofinanciada” (“self-funded”).

¿Mi seguro privado puede discriminarme por tener un aborto? 

No. La ley de California y la Constitución de California prohíben a los seguros privados de salud la discriminación de sus asegurados por haber recibido cualquier tipo de atención sanitaria reproductiva, incluidos los abortos. Por ejemplo, un seguro privado no puede negarse a darte cobertura porque te hayas sometido a un aborto, ni puede cambiar el precio del plan de tu seguro. 

¿Mi seguro privado puede solicitar una autorización previa antes de tener un aborto?

Sí, “autorización previa” significa que la compañía de seguros puede pedirte que solicites su aprobación antes de someterte a un aborto quirúrgico o farmacológico, pero no puede evitar que te sometas a un aborto ni negarse a cubrirlo. Además, tienes derecho a recibir la atención oportuna. Las citas de atención urgente disponibles bajo autorización previa deben programarse en 96 horas (4 días) desde que las solicitaste. Las citas no urgentes que requieren de autorización previa deben programarse en un máximo de 15 días desde que las solicitaste. El procedimiento para obtener autorización previa varía en función de las condiciones de tu seguro. 

¿Qué puedo hacer si no hay ningún proveedor de abortos local en la red de proveedores de mi seguro?

Si no hay ningún proveedor de abortos local en la red de proveedores de tu seguro, la compañía de seguros tiene la obligación de recomendarte un proveedor que se encuentre fuera de la red para asegurarse de que recibes la atención que necesitas de manera oportuna y por el mismo precio que pagarías por un proveedor de la red. 

¿Mi seguro puede obligarme a recibir una derivación por parte de mi médico para tener un aborto?

No, no necesitas que tu médico te derive a otro especialista para recibir un aborto. Esto significa que no necesitas pedirle a tu médico de atención primaria que te recomiende un especialista, como por ejemplo un especialista en ginecología y obstetricia. En su lugar podrás solicitar una cita con el especialista directamente. Además, en el caso de un aborto, los seguros no pueden pedirte derivaciones previas para:

  • Pruebas de embarazo y atención prenatal;
  • Servicios de contracepción, incluyendo esterilización y los servicios de asesoramiento;
  • Enfermedades de transmisión sexual: servicios preventivos y tratamientos, y 
  • Pruebas de VIH/SIDA, además de servicios preventivos.

¿Medi-Cal cubrirá mi aborto?

Sí, si formas parte de Medi-Cal, el aborto y todos los servicios de atención relacionados con él estarán cubiertos y no tendrás que pagar gastos por cuenta propia (out-of-pocket costs), a no ser que formes parte del programa Share of Cost Medi-Cal.  Formarás parte del programa Share of Cost Medi-Cal o del programa gratuito de Medi-Cal en función de tu nivel de ingresos. Lee más información sobre el programa Share of Cost Medi-Cal (información disponible solo en inglés).

¿Mi seguro de Medi-Cal puede obligarme a obtener autorización previa para tener un aborto?

No, generalmente los miembros de Medi-Cal no necesitan ninguna autorización previa. La única excepción es en el caso de que recibas un aborto no urgente que requiere de hospitalización. 

Si tengo Medi-Cal, ¿puedo tener un aborto realizado por un proveedor que se encuentra fuera de la red de proveedores?

Sí, los miembros de Medi-Cal pueden someterse a un aborto con cualquier proveedor, aunque este se encuentre fuera de la red. Si eliges un proveedor que se encuentra fuera de la red para abortar, no pagarás más de lo que pagarías si optaras por un proveedor que pertenece a la red. 

¿Necesito algún tipo de justificación médica especial para tener un aborto?

No, ni Medi-Cal ni los seguros de salud privados pueden solicitar una justificación médica para un aborto. 

¿Qué hago si no tengo seguro o si mi seguro no cubre los abortos?

Si necesitas tener un aborto, pero no tienes seguro médico o tu seguro no cubre los abortos, es posible que cumplas los requisitos del programa California’s Presumptive Eligibility for Pregnant Women (PE4PW). Este programa ofrece cobertura temporal de Medi-Cal para servicios prenatales sin ingreso, eso es, servicios relacionados con el embarazo que no requieren quedarse a dormir en el hospital. Para poder acogerte al programa PE4PW debes ser residente de California y cumplir con unos requisitos de ingresos.

Para empezar, tendrás que ver a un proveedor cualificado, es decir, un proveedor de Medi-Cal que ofrece servicios de atención prenatal y que participa del programa PE4PW. Puedes encontrar proveedores cualificados más cercanos

Para más información e instrucciones, visita la página de información del Departamento de Salud.

¿El programa de beneficios de salud para empleados federales cubre los abortos?

Los planes de salud del programa de beneficios de salud para los empleados federales solo cubren los abortos cuando seguir adelante con el embarazo en curso ponga en peligro la vida de la persona gestante o cuando el embarazo se produjo como consecuencia de una violación o incesto. 

¿El seguro de los voluntarios del Cuerpo de la Paz (Peace Corps) cubre los abortos?

El plan de salud de los voluntarios del Cuerpo de Paz solo cubre los abortos cuando seguir adelante con el embarazo en curso ponga en peligro la vida de la persona gestante o cuando el embarazo se produjo como consecuencia de una violación o incesto. 

¿El Indian Health Service cubre los abortos? ?  

Indian Health Service solo ofrece abortos cuando seguir adelante con el embarazo en curso ponga en peligro la vida de la persona gestante o cuando el embarazo se produjo como consecuencia de una violación o incesto. Para poder acceder a un aborto por violación o incesto, la persona gestante debe informar sobre la situación de violación o incesto en un plazo de 60 días desde la fecha en que la situación de violación o incesto tuvo lugar. 

Formo parte del estamento militar, ¿puedo tener un aborto en un hospital militar y que el seguro de salud lo cubra? 

No se pueden realizar abortos en las instalaciones del Departamento de Defensa, que incluyen los hospitales militares, a menos que el embarazo ponga en riesgo la vida de la persona gestante o que sea consecuencia de una situación de violación o incesto. 

De manera parecida, el plan de seguro de salud de los miembros del estamento militar y sus familias solo cubre los abortos si el embarazo pone en riesgo la vida de la persona gestante o es consecuencia de una situación de violación o incesto. 

 

 


Confidencialidad

¿Puedo solicitar que todas las comunicaciones relativas al aborto se envíen a otra dirección, distinta de mi dirección habitual para el correo? 

Sí, puedes pedir que tu seguro de salud envíe todas las comunicaciones relacionadas con el aborto a una dirección específica. Es posible que tu seguro te pida que realices una declaración sobre el hecho de que recibir la correspondencia sobre tu aborto de otra manera que no sea la que has dispuesto te pone en peligro. Sin embargo, el seguro no puede obligarte a dar más información sobre cómo y de qué maneras ese tipo de correspondencia te puede poner en peligro. En función de las condiciones de tu seguro, podrás solicitar que las comunicaciones confidenciales se realicen por teléfono, correo ordinario o e-mail.

Varias compañías de seguros cuentan con formularios online que encontrarás si buscas, por ejemplo: “[Nombre de tu compañía de seguros de salud] Petición de comunicados confidenciales”. Como alternativa, también puedes ponerte en contacto con la compañía usando el número de teléfono de atención al cliente y uno de sus representantes te ayudará a facilitarles todos los datos necesarios para solicitar la correspondencia confidencial. 

En el caso de parejas casadas, ¿la pareja recibe algún tipo de notificación sobre el aborto?

Generalmente, no. Sin embargo, si formas parte del seguro de tu pareja, es posible que reciba algún tipo de notificación sobre aprobación de servicios, a no ser que hayas solicitado la confidencialidad protegida por la ley de Información Médica Confidencial (CHIA, por sus siglas en inglés). Para saber más, visita CHIA.

 

 


Menores de edad

¿Puedo abortar sin el permiso de mis padres? 

Sí. En California, los menores tienen derecho a acceder a un aborto por sí mismos. No necesitas el permiso de nadie, ni de tus padres, ni de tu tutor, ni de tu novio o pareja, para abortar.  

Si soy menor, ¿el seguro médico se pondrá en contacto con mis padres o tutores para informarles del aborto?

Depende.

Generalmente, los proveedores de seguros médicos no pueden informar a tus padres ni tutores sobre tu aborto si no cuentan con tu consentimiento por escrito. 

Sin embargo, si un menor informa a la compañía de seguros sobre una situación de acoso sexual o violación, el proveedor debe intentar ponerse en contacto con sus padres o tutores, a menos que el menor tenga 12 años o más y denuncie una violación, momento en que el seguro médico necesitará el consentimiento por escrito del menor para ponerse en contacto con las personas que están a su cargo. 

Si un menor informa al seguro médico sobre un caso de abuso a menores, que incluye abusos físicos o sexuales, la compañía de seguros médicos debe informar sobre la situación a la policía o a las autoridades competentes que se encargan de abusos a menores. Si el abuso a menores llega a la policía o a los servicios que se encargan de casos de abusos a menores, es muy probable que se pongan en contacto con los padres o tutores del menor. 

Decidir si quieres o no compartir con la compañía de seguros cómo se produjo tu embarazo es tu decisión.

¿Puedo ausentarme de la escuela para tener un aborto?

Sí, los estudiantes de las escuelas públicas de California pueden ausentarse para asistir a citas médicas, como para someterse a un aborto. No tienes que decirle a la escuela por qué vas al médico o a la clínica, y no pueden preguntarte qué tipo de atención vas a recibir. La escuela puede llamar al médico y a la clínica para confirmar que tienes una cita con ellos y la hora de esta. Además, la escuela debe dejarte acudir a tu cita y, generalmente, no puede notificar a tus padres. Deben aceptar tu ausencia, y tus profesores deben permitir que completes las tareas que te hayan quedado pendientes. 

Si soy menor, ¿puede mi escuela pública ponerse en contacto con mis padres o tutores si me ausento de la escuela para someterme a un aborto?

No, la escuela no puede notificar a tus padres o tutores sobre tu ausencia como consecuencia de un aborto, ni solicitarle el permiso a tus padres o tutores para que puedas ausentarte. 

Sin embargo, el personal de la escuela sí tiene que presentar informes de manera obligatoria en el caso de que un menor informe sobre abusos, como violaciones o situaciones de acoso sexual. El personal debe informar a la policía o al servicio de menores, que a su vez podrían ponerse en contacto con los padres o tutores del menor. 

¿Tengo derecho a que la escuela me facilite información sobre las distintas opciones de que dispongo como persona gestante, incluido el aborto?

Sí, las escuelas públicas y las escuelas charter de California deben dar a los estudiantes una educación exhaustiva sobre salud sexual y prevención del VIH al menos una vez durante la escuela media y otra vez en la educación secundaria. Esta formación debe incluir información sobre todas las opciones de que se dispone durante el embarazo, que incluye consejos de crianza, adopción, aborto e información sobre recursos de atención sanitaria cercanos. Más información.  

 

 


Trabajo

¿Me pueden despedir por tener un aborto? 

La mayoría de los empleados están protegidos de forma expresa ante despidos, destituciones, acoso, reducciones de sueldo u otras formas de discriminación por someterse a un aborto, pensar en la posibilidad de abortar o descartarla y seguir adelante con el embarazo. Sin embargo, algunos tipos de empleados pueden no estar cubiertos por estas leyes, como:

  • Ciertos empleados de entidades religiosas, como iglesias, mezquitas y escuelas religiosas, 
  • Empleados de empresas muy pequeñas. Algunas de las protecciones descritas aquí derivan de la ley estatal que se aplica a las empresas de un mínimo de 5 empleados, otras derivan de la ley federal que se aplica a las empresas de un mínimo de 15 empleados. Por favor, ponte en contacto si necesitas ayuda para determinar que caso es aplicable en tu lugar de trabajo. 

¿Puedo solicitar un permiso de ausencia por enfermedad para tener un aborto y recuperar?

Sí, si tu empleador ofrece permisos por enfermedad, podrás tomarte el tiempo que tengas acumulado para recuperarte del aborto. En California, los empleadores deben brindar un mínimo de 3 días de permiso por enfermedad al año que podrás usar para cuidados que necesites durante tu embarazo o aborto. El empleador no puede obligarte a decir para qué necesitas el permiso por enfermedad.

 

 


Cárceles, prisiones y centros de detención de inmigrantes 

¿Tengo derecho a abortar si me encuentro en la cárcel o en la prisión? 

Sí, tienes el mismo derecho a acceder a un aborto durante tu estancia en una cárcel o prisión. Mientras te encuentras en la cárcel o prisión, nadie puede coaccionarte para que te sometas o no a un aborto. Las prisiones y cárceles tampoco pueden ponerte trabas, como obligarte a pagar los gastos de antemano o a obtener una orden judicial para el transporte. 

Si te encuentras en una prisión estatal o una cárcel del condado en California, la prisión o la cárcel deben ofrecerte servicios de aborto de forma gratuita. Si te encuentras en una prisión federal, el Federal Bureau of Prisons solamente pagará por el aborto si seguir adelante con el embarazo en curso pone en peligro tu vida o si el embarazo se produjo como consecuencia de una violación. Si lo deseas, puede solicitar asesoramiento médico, religioso y social para poder tomar una decisión. 

¿Puedo tener un aborto si estoy en un centro de detención bajo custodia de ICE?

Sí, las personas que se encuentran detenidas y en custodia de ICE, incluidos los menores de edad, deben tener acceso a un aborto. Nadie puede coaccionarte para que tengas un aborto o para que decidas descartarlo. Si quieres tener un aborto, debes solicitarlo de forma clara y con una declaración por escrito firmada. 

ICE debe organizar el transporte gratuito de la persona detenida hasta la cita con el médico y, si se solicita, brindarle acceso a asesoramiento religioso o social, incluido el de servicios sociales o grupos de recursos para la comunidad. ICE debe cubrir el coste del aborto solamente si seguir adelante con el embarazo en curso pone en peligro la vida de la persona gestante o si el embarazo es consecuencia de una violación o incesto. 

 

 


Protege tu derecho a decidir si quieres abortar

Si creo que mis derechos fueron violado, ¿qué puedo hacer?

Si tienes problemas para conseguir que tu HMO cubra los servicios relacionados con el aborto, por favor contacta California Department of Managed Health Care. Para más información sobre cómo conseguir ayuda para otros tipos de planes de salud, visita California Office of the Patient Advocate.

Para presentar una queja sobre un doctor, visita Medical Board of California

Para presentar una queja sobre tu empleador, visita California Department of Fair Employment and Housing (DFEH) y/o U.S. Equal Employment Opportunity Commission.

También puedes contactarnos si tienes más preguntas o crees que tus derechos han sido vulnerados.


AVISO: La versión en español es una traducción del documento original en inglés, y se ofrece con fines informativos. Si se produce cualquier discrepancia, prevalecerá lo dispuesto en el documento original en inglés.