The ACLU of Southern California will represent domestic violence and day laborer groups in a lawsuit defending a Los Angeles Police Department policy that is a cornerstone of community policing, a judge ruled.